Usotsuki wa Kawaii no Hajimari

Ritsu, an otaku girl who has never been in love, is obsessed with unlucky 2D male characters. One day, she witnesses a cross-dressing boy from her school getting his heart broken. Struck by how unfortunate he seems, Ritsu finds herself unexpectedly drawn to him. (Source: Manga Park, translated)